Passer au contenu

Pays

Langue

Panier

Votre panier est vide

Article: Qu'est-ce que le traitement DWR et en quoi diffère-t-il d'un imperméable

Qué es el tratamiento DWR y en qué se diferencia de un impermeable
ciclismo

Qu'est-ce que le traitement DWR et en quoi diffère-t-il d'un imperméable

Le traitement DWR (Durable Water Repellent, déperlant durable) est un traitement appliqué sur la face extérieure du tissu pour que l'eau forme des gouttes et glisse au lieu de le détremper. Il ne rend pas un vêtement imperméable : il résiste à la bruine, au brouillard et aux projections de la roue, mais finit par être traversé sous une pluie continue.

Cette différence, qui semble minime, détermine si vous rentrez chez vous au sec ou grelotter. Et en hiver sur la côte atlantique, où l'eau se présente davantage sous forme d'humidité persistante que d'averse, il vaut la peine de la comprendre avant de choisir sa couche.

Veste Haven Signature de Mooquer, détail du tissu et des finitions

Ce que fait exactement le DWR

Un tissu technique non traité absorbe l'eau par capillarité : la goutte touche la fibre, s'étend et détrempe. Le DWR réduit la tension superficielle de la face extérieure du tissu, de sorte que l'eau ne parvient pas à s'étendre et reste sous forme de goutte. Avec le mouvement et l'inclinaison du corps, cette goutte tombe.

L'important, c'est ce qui se passe ensuite. Un vêtement qui ne se détrempe pas conserve le même poids, continue de couper le vent et, surtout, ne vous refroidit pas. L'eau collée au corps vole la chaleur beaucoup plus vite que l'air, et c'est pourquoi un maillot mouillé lors d'une longue descente est le moyen le plus rapide de perdre la sensibilité dans les mains.

Ce que le DWR ne fait pas

Il ne scelle pas les coutures, ne comporte pas de membrane en soi et ne résiste pas à une pression d'eau prolongée. Sous une pluie forte et constante, l'eau finit par passer par les coutures, par les zones de frottement ou simplement par saturation du tissu. Si quelqu'un vous vend un vêtement « avec DWR » comme imperméable, il vous vend autre chose.

Veste de cyclisme légère Haven Signature de Mooquer en beige

Déperlant ou imperméable : la vraie différence

Un vêtement imperméable bloque le passage de l'eau de manière durable. Il combine généralement un tissu extérieur, une membrane ou un revêtement et des coutures thermosoudées. En Europe, il existe une norme pour classer les vêtements de protection contre la pluie, l'EN 343, remplacée en 2025 par l'EN ISO 24232 avec les mêmes classes : elle évalue de 1 à 4 la résistance à la pénétration de l'eau et, séparément, de 1 à 4 la respirabilité (Fristads, fiche de la norme EN 343 / EN ISO 24232).

Un vêtement déperlant ne prétend pas atteindre ce niveau. Son domaine est autre : bruine, crachin, brouillard de col et asphalte mouillé après la pluie. En contrepartie, il conserve presque intacte la respirabilité du tissu, qui est précisément ce que vous perdez avec un imperméable fermé lorsque vous montez un col à bon rythme.

  • Déperlant (DWR) : bruine, brouillard, projections de la roue, sorties avec risque d'averse courte. Bonne respirabilité. Léger.
  • Imperméable avec membrane : pluie continue pendant des heures, journées de tempête. Protège davantage, respire moins et est plus volumineux.

Pour la plupart des sorties d'hiver en Asturies, où l'eau se présente davantage sous forme d'humidité que d'averse, une couche déperlante bien choisie règle plus de jours qu'un imperméable que vous finissez par porter dans votre poche.

Ce que signifient les millimètres de colonne d'eau

Lorsqu'un vêtement comporte une membrane, sa résistance à l'eau s'exprime en millimètres. Vous verrez des chiffres comme 5 000, 8 000 ou 20 000 millimètres et presque personne n'explique ce que c'est.

C'est un test en laboratoire, la norme ISO 811. On place un tube sur le tissu et on le remplit d'eau jusqu'à ce que la pression fasse passer la première goutte. La hauteur de cette colonne, en millimètres, constitue le chiffre. Ainsi, 8 000 millimètres signifient huit mètres d'eau appuyés sur le tissu avant qu'il ne les laisse passer.

Trois choses sont importantes à comprendre. La première est qu'il mesure la pression, pas la quantité de pluie ni le nombre d'heures d'endurance. La deuxième est que la pluie, aussi forte soit-elle, n'exerce jamais cette pression à elle seule : ce qui la fait monter, c'est d'appuyer quelque chose dessus, les bretelles d'un sac à dos, ou de s'agenouiller ou de s'asseoir sur le tissu mouillé. Et la troisième est l'échelle :

  • Jusqu'à 5 000 mm : protection basique, averses courtes.
  • De 6 000 à 10 000 mm : pluie modérée en toute sécurité.
  • De 11 000 à 15 000 mm : pluie forte.
  • Plus de 20 000 mm : conditions extrêmes en montagne.

À partir d'environ 2 500 millimètres, un tissu est déjà considéré comme imperméable en laboratoire. Mais attention au passage de là à la pièce finie : un tissu imperméable avec des coutures non scellées ne donne pas un vêtement imperméable. Par les trous de l'aiguille, l'eau entre même si le tissu ne laisse passer pas une goutte. C'est pourquoi une fiche honnête distingue ce que fait le tissu de ce que fait le vêtement.

Où le DWR a du sens dans votre équipement

Sur le gilet

Le gilet est la couche où le DWR offre le meilleur rendement. Il coupe le vent frontal, protège de la bruine et se range dans une poche. Notre gilet coupe-vent avec finition DWR pèse 48 grammes en taille L, possède un dos en maille élastique pour que la chaleur s'évacue par l'arrière pendant que le devant vous protège, et une fermeture éclair à blocage automatique qui ne se baisse pas pendant un sprint ni une descente. Il est confectionné au Portugal.

Si vous souhaitez voir comment il se comporte en main propre, Borja l'explique dans la vidéo "Le gilet que vous ne vouliez pas... jusqu'à ce qu'il pèse 48 grammes".

Sur le coupe-vent

C'est le gilet avec des manches, et il règle le jour où le vent vient de face. Tissu déperlant qui laisse glisser la bruine, jupe arrière allongée et pliée pour tenir dans une poche du maillot, ce qui est la seule condition pour qu'un tel vêtement vous accompagne vraiment. Nous l'avons en gris Mist et en bordeaux Heather, et il convient aussi bien au cyclisme qu'à la course à pied.

Sur la veste thermique

Sur une veste thermique, le DWR ajoute une deuxième fonction : que le tissu pelucheux ne se charge pas d'eau. La veste thermique NFT Corsa est conçue pour rouler entre 0 et 10 degrés, avec un intérieur pelucheux qui retient une couche d'air chaud, un traitement DWR pour la pluie fine et des poignets découpés au laser pour que le gant long scelle par-dessus.

Veste thermique de cyclisme NFT Corsa de Mooquer pour l'hiver (0–10 ºC), vue de face

Et quand le DWR ne suffit pas : la membrane

Quand au froid s'ajoute de l'eau continue, la finition déperlante est insuffisante et il faut une membrane. La veste légère Haven Signature comporte un tissu italien Tornado WR avec membrane ZeroWind et 8 000 millimètres de colonne d'eau, dans une plage de 2 à 15 degrés. Ses coutures ne sont pas thermoscellées, et c'est exprès : elle est faite pour rouler fort sous la pluie, pas pour attendre qu'il se calme.

Sur les gants

Les mains sont les premières à se plaindre. Les gants d'hiver Blurry combinent une membrane coupe-vent, une doublure polaire et un traitement déperlant. Ce ne sont pas des gants en néoprène et ils ne prétendent pas l'être : ils sont conçus pour l'hiver atlantique, qui se situe presque toujours entre 0 et 10 degrés, et pour que vous continuiez à sentir les cocottes.

Gants de cyclisme d'hiver Blurry pour rouler entre 0 et 10 degrés

Pourquoi le DWR "s'use" et comment l'entretenir

Le mot "durable" est relatif. La finition perd en efficacité avec le frottement (sac à dos, ceinture d'hydratation, poches arrière chargées), avec la saleté et avec le lavage. Vous le remarquerez parce que l'eau cesse de perler et que le tissu s'assombrit en se mouillant : c'est ce qu'on appelle en anglais le wetting out.

Trois habitudes prolongent sa durée de vie :

  • Lavez le vêtement lorsqu'il est sale. La graisse de la chaîne et le sel de la transpiration bouchent la finition plus que le lavage lui-même.
  • Évitez l'adoucissant : il laisse un film sur la fibre qui travaille justement contre la déperlance, et sur un vêtement avec membrane, il lui enlève en plus la respirabilité.
  • Respectez l'étiquette d'entretien de chaque vêtement. Certains traitements se réactivent avec une chaleur douce, mais sur des vêtements de cyclisme avec des élastiques et des silicones, c'est toujours l'étiquette qui commande.

Quand la finition ne répond plus, il existe des imperméabilisants en spray ou pour lave-linge. Appliquez celui indiqué par le fabricant du tissu et sur le vêtement propre.

DWR et chimie : ce qui a changé

Pendant des années, les finitions déperlantes les plus efficaces reposaient sur des composés perfluorés (PFAS, les fameux "chimiques éternels" à cause du temps qu'ils mettent à se dégrader). La réglementation ferme cette porte. Dans l'Union européenne, le règlement (UE) 2024/2462 restreint à partir du 10 octobre 2026 le PFHxA et ses substances connexes dans les textiles de vêtements et de chaussures de consommation, et la France interdit à partir du 1er janvier 2026 les PFAS dans les vêtements et chaussures de consommation, avec des seuils et des exceptions (Beveridge & Diamond, résumé de la réglementation PFAS sur le textile).

En pratique, l'industrie migre vers des finitions sans fluor (PFC-free). Elles repoussent bien l'eau, bien qu'elles résistent généralement moins bien à la graisse et nécessitent un peu plus d'entretien. Notre casquette de trail Lime Fade, par exemple, utilise du nylon recyclé avec un traitement déperlant sans PFC.

Comment choisir selon votre sortie

Regardez la météo du matin et pensez à la pire heure de l'itinéraire, pas à la première. Si le risque est la bruine ou la route mouillée, une couche déperlante sur la thermique suffit et vous ne cuirez pas en montant. Si la météo annonce une pluie continue toute la matinée, il vous faut une membrane. Pour affiner les couches selon la température, vous avez notre guide de comment s'habiller en vélo selon la température.

Questions fréquentes

Que signifie DWR sur les vêtements ?

Ce sont les initiales de Durable Water Repellent, déperlant durable. C'est une finition sur la face extérieure du tissu qui fait que l'eau forme des gouttes et glisse. Elle protège de la bruine et des projections, mais ne rend pas le vêtement imperméable.

Un vêtement avec DWR est-il imperméable ?

Non. Il résiste à la pluie fine et aux projections pendant un certain temps, mais avec une pluie continue, l'eau finit par entrer par les coutures et les zones de frottement. Un vêtement imperméable a besoin d'une membrane ou d'un revêtement et de coutures scellées.

Que signifient 8 000 mm de colonne d'eau ?

Que le tissu supporte une colonne de huit mètres d'eau avant que la première goutte ne la traverse, selon l'essai ISO 811. C'est une mesure de pression, pas de quantité de pluie. Entre 6 000 et 10 000 millimètres se situent les vêtements préparés pour une pluie modérée soutenue.

Combien de temps dure le traitement DWR ?

Cela dépend de l'utilisation, du frottement et des lavages. Il perd en efficacité progressivement : quand l'eau cesse de perler et que le tissu s'assombrit en se mouillant, il faut bien le nettoyer et, si ça ne répond plus, réappliquer un imperméabilisant.

Qu'est-ce qui est mieux pour le vélo en hiver, le gilet, le coupe-vent ou la veste avec membrane ?

Pour la bruine, le brouillard et la route mouillée, le gilet déperlant si seul le vent frontal vous dérange, et le coupe-vent si vous voulez couvrir aussi les bras. Pour le froid avec une pluie soutenue, une veste avec membrane. Et pour le froid sec et intense, une veste thermique, qui est une autre chose.

Si vous voulez les voir de près, dans la boutique d'Oviedo nous avons le gilet, les coupe-vents, les vestes et les gants pour que vous puissiez vérifier le toucher avant de décider.

Laisser un commentaire

Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.

Tous les commentaires sont modérés avant d'être publiés.

Plus d'histoires

Qué es MIPS y por qué un casco homologado puede no bastar
cascos

Qu'est-ce que MIPS et pourquoi un casque homologué peut ne pas suffire

Les vraies chutes ne sont pas perpendiculaires : la tête tourne. Ce que fait la couche MIPS, ce qu’elle ne fait pas, comment savoir si votre casque en est équipé et quand il est temps de le changer.

En savoir plus
Ampollas al correr: por qué salen y cómo evitarlas
material

Ampoules en courant : pourquoi elles apparaissent et comment les éviter

Une ampoule est la combinaison de frottement, d'humidité et de chaleur au même point du pied. Quel rôle jouent la chaussure, la chaussette et la peau, comment les prévenir sur l'asphalte et en mont...

En savoir plus
Cómo lavar la ropa de ciclismo para que dure más de una temporada
ciclismo

Comment laver les vêtements de cyclisme pour qu’ils durent plus d’une saison

À 30 degrés, à l’envers, sans adoucissant et sans sèche-linge. Pourquoi chacune de ces règles existe, comment entretenir le badana, que faire des vêtements déperlants et les erreurs qui raccourciss...

En savoir plus

FABRIQUÉ EN EUROPE

Moins, mais mieux

Nous concevons et fabriquons en Espagne, en Italie et au Portugal. Peu de vêtements, très travaillés, conçus pour la performance et la durabilité. Ce n'est pas de la mode sportive, c'est du matériel sérieux.